Wszyscy to gdzieś widzieliśmy: zaciśniętą pięść z kciukiem schowanym pod palcem wskazującym i środkowym. Drobny, niemal dziecinny gest… a jednak pełen zaskakująco bogatej symboliki. Dziś nieco zapomniany, gest ten wykraczał poza epoki, regiony, a nawet rodziny. Czasami oznaczał „nie”, czasami „chroń się”, a czasami „żartuję”. Jak więc prosty zgięty kciuk mógł opowiedzieć tak wiele historii? To właśnie wspólnie zbadamy.
Grzeczne, ale stanowcze „nie” z innej epoki
Cofając się o kilka pokoleń, znak figi był używany głównie do wyrażania odmowy bez oschłości. Sposób na powiedzenie „nic ode mnie nie dostaniesz”, unikając przy tym napięcia.
W wielu XIX-wiecznych francuskich wioskach używano go dyskretnie, aby odrzucić prośbę, uspokoić naleganie lub wyrazić sprzeciw bez podnoszenia głosu. Wyobraź sobie wścibskiego sąsiada lub natarczywego sprzedawcę: prosty gest zza okna wystarczał, by powiedzieć wszystko. Żadnego wybuchu, żadnego konfliktu... tylko subtelny, ironiczny gest.
zobacz ciąg dalszy na następnej stronie
